Prof!
Che c'è?
Un tizio sospetto! Ho visto un tizio sospetto!
Cosa?! C-Che aspetto aveva?
Vediamo... era grande, come un orso...
Aveva i capelli terribilmente ispidi...
Ispidi?
E gli occhi erano quelli di un animale che punta la sua preda!
È decisamente un orso!
Interviews
With Monster Girls
C'è una persona seduta per terra che piange...
Indossa un'uniforme scolastica, ma non è la nostra...
E che bei capelli biondi...
Cosa succede? Va tutto bene?
Che bel ragazzo!
La Succube è Confusa
Mi chiamo Sakie Sato e sono un'insegnante di matematica.
Piacere.
Professoressa Sakie...
Io mi chiamo Kurtz.
Sei in parte tedesco, Kurtz?
Sì, proprio così.
Si nota tanto, vero?
È stato un caso.
All'università ho studiato un po' il tedesco.
Allora...
Cosa ci fai qui, Kurtz?
Ecco, sono venuto insieme a una persona,
ma ci siamo separati.
Eri con uno dei tuoi genitori?
Siete venuti a compilare le pratiche di trasferimento?
S-Sì...
Esattamente.
Non sembra proprio.
Magari non sarà uno studente che si è appena trasferito,
ma non mi sembra un cattivo ragazzo...
Oh, professoressa Sato...
Buongiorno!
Buongiorno.
La testa di quella ragazza...
Sì...
È una semiumana, una dullahan.
Capisco... Quindi è...
Oh? Ti interessano i semiumani, Kurtz?
Ma no, per nulla.
Decisamente sì.
Dovrei chiedergli il vero motivo per cui è qui.
Ma mi risponderebbe in maniera sincera?
Se usassi il mio potere afrodisiaco per farlo parlare...
No, no, no, no, no, no, no!
Ma che cavolo mi è venuto in mente?! Accidenti...
Mi scusi, dove sta andando?
Vado a cercare il tuo accompagnatore.
Probabilmente facciamo prima.
Torno subito!
Asp—
Accidenti!
Nessun effetto?
È vero, su chi non possiede molti desideri sessuali, gli effetti dovrebbero esser minori.
Ma non mi sembrava questo il caso...
Forse questo ragazzo è...
Professoressa Sato!
Professor Takahashi?
Qualcosa non va?
Sì...
Hikari mi ha riferito che a scuola si aggira una persona sospetta.
Una persona sospetta?!
Visto che è stata Hikari a vederla,
probabilmente ha un po' esagerato nella descrizione,
ma ho pensato fosse meglio avvisare.
Una persona sospetta... Forse...
La professoressa Sakie ha davvero un'espressione pensierosa...
Dev'essere preoccupata per quella persona sospetta.
Inoltre, sembra anche che non si fidi completamente di me.
Se voglio fugare ogni dubbio...
No, per ringraziarla di essere stata così gentile con me...
Penserò io a quella persona sospetta!
E questo chi è?
Andiamo!
Ecco... Lui è Kurtz.
Ti prenderò e ti farò così e cosà!
Ha perso di vista la persona con cui è venuto qui.
Aspetta e vedrai, persona sospetta!
Forse questa persona sospetta potrebbe essere chi lo accompagnava.
Capisco...
A ogni modo, dalla descrizione di Hikari è un uomo che sembra un orso.
Le assomiglia proprio, professor Takahashi.
Ma va'! Sicuramente era più grande di—
Indietro!
Ahiaaaaa!
Non si è fatta male, vero, professoressa Sakie?
N-No...
Sei stato incredibile, Kurtz.
Signor Ugaki?
Ehm...
Ehilà... Kurtz... Pensavo fossi sparito nel nulla...
Che ti è preso all'improvviso?
Senpai?!
Senpai?
È un suo subalterno?
Ehm, ecco...
È un poliziotto che conosco.
Un poliziotto?!
Che cavolo... Cosa sarebbe successo se fossi stato qualcun altro?
Mi scusi.
Vi conoscete?
Sì...
Da un bel po'... diciamo...
Allora questo ragazzo...
Volevo dire, Kurtz...
Sì, è un mio subalterno.
Proprio così.
Cosa ci fa qui a scuola, signor Ugaki?
Beh...
Come dire...
Mi scusi, vi siete registrati?
Registrati?
Per poter entrare a scuola, bisogna lasciare il proprio nome in un registro all'ingresso.
Oh, errore nostro.
Kurtz, pensaci tu.
Non fare quella faccia scocciata!
Kurtz mi sembra troppo giovane per fare il poliziotto.
E poi sembra uno straniero.
Già...
A quanto pare la polizia è di larghe vedute...
Ci vado, ma solo se al ritorno mi compra dei takoyaki.
Dannato nano...
Davvero di larghe vedute...
Già...
A scuola non si può girare con le scarpe.
Usi le ciabatte.
Oh! Scusa, scusa.
È tanto che non mettevo piede in una scuola superiore.
Che diavolo ci fa qui?
Di solito ci incontriamo in un bar...
Beh, ecco...
Quando ho saputo che c'erano quattro Demi nella stessa scuola,
ho pensato fosse meglio dare un'occhiata, visto il lavoro che faccio.
E poi, ehm...
Ha a che fare con Kurtz?
Oh? È successo qualcosa tra voi due?
Beh... più o meno...
Solo il fatto che tu e Kurtz siate entrati in contatto, ha reso questa visita proficua.
Non trovi?
È irritante...
Per il momento non posso scendere nei particolari, ma...
Scrivi qui nome e indirizzo.
O-Ok...
Allora, di cosa ti occupi?
N-Non ha nulla a che fare con i semiumani!
Davvero, non c'entra nulla!
Nulla di nulla!
In sostanza, Kurtz...
è l'arma definitiva contro le succubi.
Qualcosa del genere...
La smetta di atteggiarsi come se fossimo in un anime.
Scusa.
Allora, come va la vita?
Va tutto bene?
Vediamo...
Come al solito, direi. Me la cavo.
Onestamente, penso tu stia andando alla grande.
Data la loro natura,
le succubi o vivono lontane dalla società,
o se ne fregano della cautela e ne approfittano.
Di solito è con le casiniste della seconda categoria che la polizia ha a che fare.
È una cosa rara trovare delle succubi che, come te, sono onesti membri della società.
Beh, la situazione complicata in cui le succubi attualmente si trovano,
è un problema di cui il governo si sta occupando.
Se deve fumare, vada in sala fumatori!
Mi rendo conto che ti stai impegnando a essere un rispettabile membro della società.
ma non è ora che inizi a pensare di mettere su famiglia?
Se vuoi, ti presento qualcuno.
Che le è preso all'improvviso?
Nulla, nulla.
È solo che mi preoccupa vedere una giovane donna vivere tutta sola.
Tu, in particolare, visto che ti conosco da quando eri più piccola.
Sembra quasi un padre, signor Ugaki.
Mi stai forse dando del vecchio?!
Ma lei si comporta in modo più paterno del mio vero padre.
Non dovresti dire cose simili.
Mi scusi.
Sposarmi, eh?
A dire il vero, c'è una persona che mi piace...
Davvero?!
Che significa quella reazione?
È stato lei a tirare in ballo l'argomento.
Ah, no. Scusami.
Il fatto è che hai sempre accampato scuse ogni volta che ne abbiamo parlato.
Tipo che non volevi usare il tuo potere per trovarti il ragazzo,
o che non sapevi cosa fosse il vero amore...
Non avrei mai immaginato ti saresti trovata da sola un uomo!
Adesso la tocco!
Smettila!
Certe cose non fanno bene a un uomo della mia età!
Patetico!
L'uomo che mi piace non ha molti desideri sessuali.
Il mio tocco su di lui non ha effetto.
Una cosa del genere è impossibile.
A parte i gay, non esiste uomo su cui il tuo potere non abbia effetto.
Ma su di lui...
non sembra affatto avere effetto...
Significa solo che non lo dà a vedere.
Immagino sappia molte cose sui Demi, giusto?
S-Sì...
Se il tuo potere afrodisiaco ha avuto effetto,
probabilmente ha fatto di tutto per evitare che si notasse.
Non sembrava subirne l'influenza...
e invece la subiva?
Davvero?
Proprio così!
Su di lui il tuo potere ha decisamente funzionato!
Non è speciale!
Sei delusa?
I sentimenti che provi per lui sono seri?!
Puoi ancora affermare che ti piace?!
Quella volta, il professor Takahashi...
era sotto l'effetto del mio potere?!
L'ho fatto...
eccitare?!
Capisco, capisco.
Se ritieni non ci siano problemi a usare il tuo potere afrodisiaco su di lui,
significa che lo ami veramente.
D-Dice davvero?
Il prof— quell'uomo ha suscitato il mio interesse
perché quando gli ho toccato la mano,
non ha dato segno di aver subito gli effetti del mio potere.
Sapere che in realtà ne era affetto mi ha un po' emozionata,
ma contraddice la ragione principale per cui ho provato interesse per lui...
Significa quindi che questa sensazione è passeggera,
e non si può definire vera... però...
Sono sicura di avere letto in un manuale d'amore che
l'inizio di una relazione è pieno di errori e preconcetti...
Voglio dire, come educatrice, ritengo che un amore dettato dall'impeto è... insomma... ecco... sì...
Però... Però... Se qualcuno ci provasse con me, sicuramente...
Una succube sotto l'effetto di un potere afrodisiaco...
Non si può vedere!
Uffa!
Interviews with Monster Girls
Forse avrei fatto meglio a tenere la bocca chiusa...
Speriamo non si sia accorto della mia connessione con i semiumani...
Un tizio sospetto?
Sì.
Che aspetto aveva?
Vediamo...
Era grande, come un orso...
Un orso?
Aveva i capelli terribilmente ispidi...
Ispidi?!
E gli occhi erano quelli di un animale che punta la sua preda!
L'unica cosa che mi viene in mente è un orso vero.
Ma a quanto pare mi sono sbagliata.
Scusami, Sakki—
Mi sono sbagliata.
Ti chiedo scusa.
È la semiumana di prima...
Sei straniero?
S-Sì...
È strano vedere uno studente straniero qui a scuola!
E sei pure biondo!
È vero, non è una cosa che capita tutti i giorni.
Un po' come incontrare noi...
Sì, hai ragione!
Eh? Ma l'uniforme non è la nostra...
Ci sono! Devi trasferirti qui?
S-S-S...
Sì, è così!
C-Ci vediamo!
Non sembra uno che si deve trasferire.
Davvero?
Perché prima l'ho confuso con Sakki?
È pure un maschio...
Si comportava in modo un po' sospetto...
Davvero?
C'è mancato poco.
Temo abbiano iniziato a sospettare di me.
Guarda qui!
M-Ma questa...
Già...
Eccitante, vero?
Sì...
Però, non hai scattato questa foto di nascosto?
Definirlo uno scherzetto è riduttivo.
Ma smettila!
La foto ha il suo perché,
ma ti assicuro che dal vivo è tutta un'altra storia.
Essere colpito dai... feromoni? di una succube.... Non ho potuto farci nulla!
Più o meno ti capisco, ma...
Non guardate la professoressa Sakie con quello sguardo lascivo!
Cosa...
Chi cavolo sei?!
Sono un p—
Sono un passante!
Intendevo di preciso!
L'hai scattata... di nascosto, giusto?
Che atto meschino...
Non provi vergogna, come uomo, a fare una cosa simile?!
L'hai sentito, no?
È vero, è un atto meschino...
Ma sono uno studente delle superiori!
Sono nel pieno dell'adolescenza!
Avendo per insegnante una succube come la dolce Sato,
sarebbe strano non provare alcun interesse!
Quindi è perché è una succube?
La professoressa Sakie ti interessa perché è una succube?
Probabilmente, averle scattato quella foto ha qualcosa a che vedere con quello.
Tuttavia,
anche se non fosse una succube,
troverei comunque carina la dolce Sato!
So che è un pensiero abbastanza lascivo!
Ottima risposta.
Vedi di non dimenticarti di questo sentimento.
Solo per questa volta
hai il permesso di tenere quella foto.
Ma che voleva? È proprio un tipo strano...
Penso che anche tu lo sia, Satake.
A proposito, che fine ha fatto il signor Ugaki?
Sala Fumatori
Ci voleva proprio...
Buongiorno.
Buongiorno...
Oh, mi chiamo Takahashi.
Io sono Ugaki. Piacere di conoscerla.
Il piacere è mio, signor Ugaki.
Prego.
Grazie.
Ma si figuri...
Quindi lei è un fumatore, eh?
Sì, di tanto in tanto.
Di tanto in tanto? Quanto tempo è passato?
Credo circa due anni dall'ultima volta.
Alla faccia del "di tanto in tanto"!
Come mai oggi ha deciso improvvisamente di fumare?
È un giorno speciale?
Per me?
Già...
Ho saputo che il suo lavoro ha a che fare con i semiumani.
Chi gliel'ha detto?
È stato Kurtz?!
Più o meno.
Quell'idiota...
Beh, suppongo non abbia senso nasconderlo.
Io e Kurtz lavoriamo per la Divisione Semiumani.
Un poliziotto della Divisione Semiumani?
È la prima volta che ne conosco uno!
Beh, non ci sono molti semiumani, quindi i casi che li coinvolgono non sono molti...
Allora che genere di lavoro svolge?
Praticamente nulla che abbia a che fare con i semiumani.
Perché fa quella faccia?
Ovviamente un tempo avevo il mio bel da fare.
Il mondo era molto duro nei confronti dei semiumani.
Dato che per loro era difficile sia socialmente che psicologicamente,
spesso finivano col causare problemi.
Tuttavia, ultimamente, non accade più.
Perché il governo ha preso delle contromisure?
È merito del sistema previdenziale?
In parte è dovuto a quello,
ma principalmente perché la società è diventata più tollerante.
Me ne sono reso conto anche oggi.
Oggi?
In questa scuola ci sono tre studentesse semiumane, no?
Non ho sentito commenti negativi,
ma una parte di me aveva paura di verificare.
Tuttavia, quando mi sono deciso a farlo, sono rimasto sorpreso da ciò che ho visto.
Sembravano tutte divertirsi un mondo.
Stavo per commuovermi.
Mi ha fatto pensare che il mondo stia andando nella giusta direzione.
Sicuramente è merito del modo in cui sono state cresciute,
ma hanno avuto anche la fortuna di avere dei buoni insegnanti.
Mi spiace di avervi rubato il lavoro.
Che parole audaci!
Sfortunatamente, c'è un lavoro che lei non potrebbe mai rubarmi.
Sarebbe?
Attualmente la maggior parte dei problemi causati dai semiumani
hanno a che fare con il potere afrodisiaco.
Con il potere afrodisiaco?
Intende problemi causati dal potere delle succubi?
Mettiamo il caso che una succube venga molestata.
Non sempre è dovuto al fatto che abbia usato accidentalmente il proprio potere.
Alcune succubi lo usano di proposito per farsi molestare.
Ben ti sta!
Stabilire se la succube abbia usato volontariamente o meno il suo potere
è una cosa parecchio complicata.
Che professore potrebbe rubare questo tipo di lavoro?
A-Aspetti un attimo...
Sta dicendo che c'è un modo per giudicarlo in maniera corretta?
Non esiste un metodo sicuro.
L'unica cosa che possiamo fare al momento,
è tenere i contatti con le succubi nella nostra giurisdizione
e stabilire preventivamente se hanno cattive intenzioni o meno.
Immagino che le succubi non la apprezzino molto...
Beh, dopotutto le devo interrogare su cose che potrebbero o non potrebbero accadere.
È il mio lavoro, non ci posso fare nulla.
Non è che voglia farmi odiare intenzionalmente.
Non è possibile scendere a compromessi, eh?
Beh, ogni tanto incontro una succube con cui riesco ad andare d'accordo.
Un caso più unico che raro...
A proposito, mi hanno detto che lei è parecchio ferrato in materia di semiumani.
Ma no, non così tanto...
Però conosce l'appellativo "Demi", no?
Professore, si prenda cura di Sakie.
E le altre Demi?
Giusto...
Si prenda cura di tutte le Demi, inclusa Sakie,
professore.
Farò di tutto per rendere questo mondo un luogo in cui le Demi possano sentirsi al sicuro.
Lei faccia di tutto per prendersi cura di loro.
Faccia in modo che possano farsi tanti bei ricordi.
Sì... Conti pure su di me...
C'è qualcosa a cui fa particolarmente attenzione quando interagisce con i Demi?
Piuttosto che cercare di ingraziarmeli, cerco di fare il possibile perché non mi odino.
Sala Fumatori
Se essere odiato da una donna vale cento ed essere odiato da un Demi vale cento,
essere odiato da una Demi varrebbe cento volte cento, ovvero diecimila.
È giusto ridurla a una semplice questione matematica?
È solo un esempio.
Per far capire quanto è complicato.
Anche lei potrebbe essere respinto per le ragione più disparate.
La prego, non mi faccia preoccupare.
Prof!
Parli del diavolo...
Avete finito di parlare?
Immagino di sì.
Buongiorno, signorina vampirella.
Io sono Ugaki.
Hikari Takanashi della classe 1-B!
Piacere di conoscerla!
Mi ha chiamata "signorina"...
Buon per te, eh?
Ehm... che c'è?
Puzzi!
Non mi piacciono i fumatori!
A quanto pare non sopporta l'odore di sigaretta.
Ad ogni modo, è così che gestisco il lavoro con i semiumani.
Di tanto in tanto, vado a incontrarne alcuni fuori dalla mia giurisdizione.
Comunque non penso che quelle Demi causeranno problemi alla polizia.
Il vero problema sono le succubi.
Presto o tardi ti dovrò mettere a sgobbare seriamente...
I takoyaki sono squisiti!
Più tardi lo meno...
Prossimamente Le Demi Vogliono Studiare
Prossimamente su Interviews with Monster Girls,
"Le Demi Vogliono Studiare."